Estimado lector,

Gracias por leer estas líneas. En mi vida “real” soy juez penal en el Tribunal Provincial de Hannover, un trabajo interesante que sin embargo me encara casi a diario con la triste realidad de la vida de algunos de nuestros conciudadanos:

Paul, desamparado, no posee ni un par de zapatos servible; Emine que busca comida en los contenedores de basura y por consiguiente sufre de erupciones cutáneas; y Micha, de solo doce años de edad, se pasa el día encima de los conductos de ventilación de Karstadt ya que en casa le esperan las golpizas violentas de su padre.

Hay muchas organizaciones que podrían ayudarles—sin embargo no logran alcanzar a personas como Paul, Emine y Micha. Muchas personas desamparadas no saben dónde encontrar ayuda, o son reacios a aceptarla: sin zapatos, Paul rehúsa presentarse ante “las autoridades”, Emine casi no habla alemán, y Micha ya no se fía de nadie.

Me niego a dejar de lado a estas personas que no tienen a nadie que les ayude. Por lo tanto mis amigos y yo hemos fundado una asociación para alcanzar a los más necesitados: los buscamos en la calle y les proporcionamos lo más necesario: ropa, mantas para el frío de invierno, comida saludable, y, ante todo, conversación e información sobre fuentes de ayuda tanto nuestra como de otras organizaciones. Juntos podemos hacer tanto.

Ya que también imparto clases en la Hochschule Hannover, quiero involucrar a mis estudiantes en este esfuerzo. Esto no solamente nos facilita brindar ayuda concreta y tangible a los más indigentes como Paul, Emine y otros, sino que también les enseña a los estudiantes lo dura que puede ser la vida. Demasiadas veces escucho las quejas de los que en vez del BMW codiciado recibieron “solo” un Golf como regalo de graduación. Con suerte, unos días a la intemperie, sin dinero ni hogar, ayudarán a crear una actitud más humilde hacia el prójimo. Los estudiantes de hoy son, al fin y al cabo, los líderes de mañana.

Aunque somos una asociación sin afán de lucro registrada y reconocida, somos una organización aún muy joven y muy pequeña que invierte el cien por cien de nuestros fondos y nuestro esfuerzo en donde más se necesitan. Competimos con instituciones grandes de estrategias muy diferentes a la nuestra.   Es por esto que me dirijo a usted: su apoyo y sus donaciones posibilitan el trabajo que hacemos. Nuestra organización se apoya por completo en el afán de voluntarios que dedican días festivos y vacaciones a este esfuerzo. Si usted tiene el mismo deseo que nosotros de ayudar, sin trabas burocráticas, a los más marginados e ignorados de nuestra comunidad, por favor apóyenos con una pequeña donación desgravable. Cada euro nos ayuda a cumplir nuestra promesa. Le invito a que me visite en el Tribunal Provincial de Hannover, o, si lo desea, a acompañarnos para observar de primera mano el trabajo que hacemos. 

Le deseo una semana estupenda y todos los días un momento para sonreír. La vida es hermosa. 

Por favor apoye el trabajo de nuestra organización Ganz Unten e.V. con su donación. Cada céntimo cuenta, y nosotros contamos con usted en nuestro esfuerzo por alcanzar a los más indigentes de manera rápida y eficiente.

Nuestra cuenta de donaciones:

Ganz unten e.V.

Número de cuenta: 0000925934

Código bancario: 25090500

Sparda Bank Hannover

BIC: GENODEF1S09

IBAN: DE35250905000000925934