亲爱的汉诺威市民，

很感谢，您能用一点时间来阅读下面的文字。我是汉诺威地方法院的刑事法官。这是一个很有意义的工作，但它也时常让我看到，我们身边还有一些人，他们很悲惨地生活着：

Paul, 在街上生活，一段时间以来，他连有洞的鞋也没有了。

Emine, 每天多次去垃圾箱里寻找食物，以致身上长了很多红疹块。

岁的 Micha, 12，总是到大商店去取暖，如果他回家的话，他爸爸常常把他打得浑身青一块紫一块。

当然，有许多很不错的社会组织可以提供帮助，但他们并没有企及像Paul, Emine und Micha这样的人。而那些在大街上生活的人，也从来不知道那些社会组织，或者无法接受帮助 - 没有鞋的Paul不想去“官方机构”，Emine几乎不会说德文，而Micha不相信任何人。

为了让这些一贫如洗、又无人照顾的人，不要失去生活的希望，我和一些朋友成立了一个协会。我们的愿望是，直接去街上帮助他们：分发急需的衣物、冬天防寒的毯子、健康的食物，最重要的是，通过交谈寻找帮助他们的可能性。我们能做的，也就是这些。

因为我同时在高等院校教课，我想让我的大学生也一起来做这个工作。我答应过Paul, Emine 和许多像他们一样的人，给他们提供具体的帮助。同时，大学生也应该看到，什么是真正的生活。我经常听到年轻人的抱怨：中学毕业考试，爸爸的礼物只是打高尔夫、而不是一辆宝马车，因此不回家，在街上游荡几天（并没有其它的困难）。这样的人物形象，应该有所改变。今天的大学生是明天的带路人，如果通过这个工作，他们最终能对别人有更多的尊敬，我们的目的已经达到很多了。

我们是注册的、公益性的、官方承认的民间协会。我们虽然很小，也要把所得到的每一分钱都100%地用来帮助穷人。我们要和那些大的社会机构竞争，尽管他们有完全不同的投资。所以，我急需要您的支持，特别是在协会的开始阶段，每一个帮助，每一个欧元，都有价值。一切工作，都是我们自己在业余时间、假期做的，协会完全靠捐助生存。

如果您愿意帮助我们，帮助这个被所有社会系统遗弃的“最底层”（„ganz unten“），我们将由衷地感谢每一笔捐款。每个欧元都是帮助，当然您也将得到捐款凭据。

如果您有时间，可以到地方法院来找我，或者我们一起去，帮助那些需要帮助的人……

我祝您有一个美好的周末，每天都有微笑的时刻。生活还是很美好的。

关于协会的进一步信息和范围众多的帮助需求，可查看网页www.ganz-unten-eV.de，或者Facebook: www.facebook.com