Chers Hanovriens et Hanovriennes,

Je serais très heureuse si vous preniez un moment pour lire les quelques lignes qui suivent. Dans ma vie ‘réelle’ je suis juge pénale au tribunal d’instance de Hanovre – comme Barbara Salesch à la télévision, mais en blond. Un travail très intéressant, mais qui me montre souvent la triste vie que mènent certains de nos concitoyens :

Paul vit dans la rue et ne possède plus que des chaussures trouées.

Emine fouille chaque jour dans les poubelles pour trouver de quoi manger, ce qui lui a donné une irritation de la peau.

Et Micha, à peine 12 ans, trouve refuge sur la  soufflerie d’air chaud de Karstadt, car son père le bat jusqu’à l’assommer aussitôt qu’il est à la maison.

Il existe de bonnes et nombreuses organisations qui pourraient aider, mais elles ne peuvent pas établir le contact avec les personnes comme Paul, Emine et Micha. Pourquoi ? Certaines personnes vivant dans la rue ne connaissent pas du tout les possibilités d’aide ou ne peuvent pas y avoir recours : Paul ne veut pas entrer dans un bureau de l’administration sans chaussures, Emine parle à peine l’allemand et Micha n’a plus confiance en personne.

Je ne veux pas abandonner ces êtres humains, qui n’ont plus rien ni personne. C’est pourquoi j’ai fondé une association avec quelques amis. Notre but est d’aller directement dans la rue et d’apporter notre aide sur place : Distribuer les vêtements nécessaires, une couverture chaude en hiver ou un repas sain, mais surtout chercher le dialogue et offrir des possibilités d’aide (par notre organisation ou d’autres). Nous pouvons faire beaucoup !

Comme j’enseigne également à l‘université, j’aimerais réaliser tout ce travail avec mes étudiants. Paul, Emine et Micha ainsi que bien d’autres pourront ainsi recevoir une aide concrète ; parallèlement, les étudiants verront comment la vie n’a pas qu’une face. Souvent, les étudiants se plaignent auprès de moi qu’ils ont eu pour le bac seulement une Golf et non pas la BMW de papa. Quelques jours passés dans la rue sans argent et sans logement (sinon ils ne sont pas notés) leur permettront, j’espère, d’obtenir une conception de l’être humain plus humble. Les étudiants d’aujourd’hui sont les chefs de file de demain, et si à la fin le respect de l’autre s’est accru, alors l’expérience n’aura pas été tentée pour rien.

Certes, notre association est déclarée et reconnue à but non lucratif, mais elle est très petite et nous voulons faire du bien là où il est reçu à 100%. C’est pourquoi nous sommes en concurrence avec de grandes institutions, mais notre approche du problème est tout à fait différente. Pour cette raison, je m’adresse à VOUS car nous sommes au début de notre activité et nécessitons l’aide de chacun – matérielle et financière. Nous travaillons pendant notre temps libre et nos vacances et existons seulement avec des dons.

Si vous voulez aider sans aucune bureaucratie ceux ou celles qui sont ‘au fond du trou’ et sont tombés de tous les autres filets sociaux, nous serions très heureux de recevoir votre don, si petit soit-il. Chaque EURO est une aide importante, pour laquelle nous vous enverrons naturellement une attestation de don. Si vous avez un moment, venez me rendre visite au tribunal d’instance ou accompagnez-nous dans notre travail.

Je vous souhaite une agréable semaine et un petit moment de sourire chaque jour. La vie est belle !

Vous trouverez des informations complémentaires sur notre association et les nombreux domaines de soutien sur notre site Internet www.ganz-unten-eV.de ou sur  www.facebook.com.